она слишком много играет; она проходит игру залпом. ей нужен только нескончаемый кофе, который в обычное время вгоняет в сон, но только не в этой ситуации. она вычитывает все кодексы, проходит все побочные квесты, а параллельно изучает культуры. она разговаривает со всеми персонажами, чтобы лучше узнать язык. она составляет словари: эльфийский из да, эльфийский из властелина колец, клингонский, древний язык азари и прочие, прочие. пыталась разработать кунарийский, но с ним все слишком сложно оказалось.
на долийском она может говорить. иногда в обычной речи проскакивает какое-то слово. ей бы хотелось кого-то обучить этому языку, хотелось бы, чтобы ее страсть понимали и принимали. но обычно ей просто говорят, что пора вырасти из игрушек, что этому все равно не бывать.
она знает, что мечтать никогда не вредно. и дома она будет переводить, рисовать арты. если все будет хорошо, то когда-нибудь она обязательно сможет работать в сфере игр, когда-нибудь. . .
но порой начинает казаться, что кроме этого ее ничего не интересует. так кажется очень многим, пожалуй, всем, кто не знаком с ней близко.
ей кажется, что она попала в игру. и это - неправильная мысль, она слишком близка к правде. она это знает, на ее счету  изоляция. она пытается просто выжить, ей хочется всем рассказать, что вокруг происходит. но знает, что буквально еще одно слово, и ей настанет конец.
она зарывается в свои разработки с еще большей силой, замыкается еще сильней. потому что она просто не знает, что делать.

читал где-то здесь же, что планируется группа людей, что будут против города_власти и желать вырваться отсюда. в моей голове эта девушка была одной из них, возможно, даже организаторов. честно - не знаю, как администрация отнесется к этому, лишь потому,что не видел никого из них, но пока образ таков. ваша героиня как раз могла быть в данной группировке, воспринимая все, как квест, например.